원문


10월 24일(일) 도쿄 국립 요요기경기장 제1체육관에서 개최된 「GirlsAward 2015 AUTUMN/WINTER」에서 라이브 공연의 마지막을 대고조로 장식한 5인조 그룹 SHINee(샤이니).


패션 이벤트로서 가을·겨울 패션에 대해, 그리고 이 1년을 되돌아 보았습니다.



(…중략…)


가을·겨울에 빠뜨릴 수 없는 아이템이라고 하면 “니트”인데요, 평소에도 잘 입으시나요?

종현 터틀넥 니트 같은 걸 좋아해요.

(…)


올해 1년을 “한 단어”로 표현한다면 어떤 단어가 떠오르나요?

(…)

종현 저는…… 「더는 무리」~. 저도 올해는 너무 바빴기 때문에, 더는 무리예요(웃음).

(…)


마지막으로 메시지를 부탁합니다.

뉴 싱글 『Sing Your Song』은 팬 여러분과 함께 노래하고 싶은 곡이니까 꼭 체크해 주세요.


뉴 싱글 『Sing Your Song』에 대해 「따뜻한 곡. PV에서는 저희들의 부드러운 표정을 볼 수 있으실 거예요」라고 말해 주었던 종현 씨.


2016 년 1월 1일에는 『Sing Your Song』과 『Your Number』 등의 싱글을 포함해 총 12곡을 수록한 4번째 앨범 『D×D×D』도 발매 결정! 그리고 1월 30일부터는 전국 투어도 개최합니다. 자세한 내용은 SHINee 공식 사이트에서 체크를! (사토 노리코)


ⓒWoman Insight

2272×1480




SHINee

그룹 샤이니의 종현, (…)이 들려주는 일문일답


“얘기하듯이 오래 귓가에 머무는 음악을 하고 싶어요”

2008년 데뷔하여 어느덧 중견 아이돌 그룹으로 성장해가고 있는 샤이니(SHINee). 지난 5월 근 2년 만에 정규 4집 앨범 'Odd(오드)'를 발표하면서 가요계로 돌아온 샤이니 멤버 중 종현, (…) 군은 특히 우리 명지인들에게 낯이 익다. 모두 우리 대학교 영화·뮤지컬학과에 재학 중인 종현(김종현, 뮤지컬공연 석사15), (…) 군이 바쁜 방송활동 중에도 모교의 친구들에게 들려주고픈 소중한 얘기를 전해왔다.


우선 각자의 근황이 궁금합니다.

종현 2년 가까이 해외에서 주로 활동하다가 최근에 'Odd(오드)'를 발표하면서 국내 활동을 재개했어요. 오랜만에 팬들 앞에 나서다 보니 너무 반갑고 설레네요. 


미국과 일본을 비롯하여 해외에서도 큰 인기를 끌고 있다고 들었습니다. 

종현 이번에 발표한 앨범은 미국 빌보드 월드 차트 1위에 오르기도 했어요. 모든 장르를 아우른다는 평가와 함께 여러 곳에서 호평을 받아서 무척 기분이 좋습니다. 그리고 지난 3월에는 일본 데뷔 4년 만에 도쿄돔 단독 콘서트를 비롯하여 20여 개 도시에서 투어 콘서트를 했답니다.


모교를 생각하면 맨 먼저 떠오르는 장소나 시간, 사람이 있다면?

종현 작년 말에 대학원 입학 면접에서 엄청 긴장했던 기억이 남습니다. 틈틈이 짬을 내서 자기소개와 예상 질문에 답변하는 연습을 혼자서 몇 번이나 했는지 몰라요. 그런데도 막상 면접장에 들어서니 머릿속이 하얘지면서 아무 생각도 안 나더라고요. 데뷔 무대 이후로 제일 떨었던 순간이었던 것 같아요(웃음).


내 인생에 좌우명이 있다면 무엇일까요?

종현 좌우명을 얘기하자면, '이해보다 인정'이라는 말을 하고 싶네요. 처음엔 이해할 수 없고 막막하기만 한 일도, 존재 자체를 인정하고서 해결 방안을 모색하다 보면 돌파구가 보이는 것 같아요. 


이미 가수로서 큰 성공을 거두었어요. 남아 있는 꿈이 있다면 어떤 것일까요?

종현 가시적인 숫자나 크기는 중요하지 않다고 생각해요. 누군가와 속 깊은 얘기를 하듯이, 오래오래 귓가에 머무는 음악을 하고 싶어요.


모교의 친구들에게 꼭 들려주고픈 말이 있다면?

종현 우린 젊습니다. 몸도 마음도. 그러니 무엇이든 하나라도 더 경험해 보기를 바랍니다. 


ⓒMYUNGJI UNIVERSITY MAGAZINE

원문


번역: 쫑뷰


한국의 댄스&보컬 그룹 SHINee(샤이니)가 모델 프레스 인터뷰에 응했다. 세계 무대에서 갈고닦은 퍼포먼스는 물론, 패션·헤어스타일·메이크업 모두에서 트렌드의 최전선을 달리는 5명. 이번에는 각각의 패션관과 스타일 유지의 비결, 그리고 곧 다가올 전국 투어에 임하는 자세를 말해 주었다.


모델 프레스 인터뷰에 응한 SHINee (왼쪽부터) 온유, 종현, 태민, 민호, 키


인터뷰는 이달 6일 사이타마 슈퍼 아레나에서 열린 패션 축제 「제19회 도쿄 걸즈 콜렉션 2014 AUTUMN / WINTER」(통칭 : TGC)의 백스테이지에서 실시. 약 7시간 반에 달하는 이벤트의 대미를 장식한 그들은「Everybody」, 「Replay -君は僕のeverything-」, 최초로 공개한 신곡 「Downtown Baby」로 3만 명의 관객을 열광시켰다.


「TGC」의 무대는 어땠나요?

민호 저희에게는 첫 무대였기 때문에 기대하고 있었습니다. 굉장히 재밌고 좋은 경험이었던 것 같아요.

신곡 「Downtown Baby」는 여기에서 처음 선보였어요!

민호 무척 신 나는 곡이라 처음 들어 본 분들도 즐길 수 있었던 것 같아요.


「TGC」에서 대미를 장식, 3만 명의 관객을 열광시켰다


파워풀하고 스타일리시한 퍼포먼스에 주목


「TGC」는 세련된 여자의 이벤트라고 불리는데요, 여러분이 최근 구입한 마음에 드는 패션 아이템을 알려 주세요.

(…)

종현 요즘은 운동화에 빠져 있어요.

(…)


다들 패션에 참고하고 있는 것은?

온유 (곧바로) 키 씨!


다른 분들도 키 씨를 참고하나요?

종현 아뇨(웃음)!

온유 씨 혼자만의 생각 같아요(웃음). 저는 최근 나온 잡지를 보고 참고하고 있습니다. 패션은 가능한 한 미니멀하게 맞추려고 해요.


멤버들끼리 옷을 빌려 입기도 하나요?

옛날에는 그랬는데 요즘은 안 해요. 스타일이 각기 달라서.

태민 저는 숙소에서 몰래 입고 있어요(웃음).

이런 일 때문에 제 옷은 웬만하면 숙소에 안 둬요(웃음).


트렌드의 최전선 비주얼로도 세계를 매혹시키는 SHINee


스타일을 유지하기 위해 운동이나 식사에 신경 쓰는 게 있다면요?

종현 살이 찌지 않도록 운동으로 몸무게를 철저히 관리해요.

(…)


(…중략…)


곧 전국 투어 「SHINee WORLD 2014~I’m Your Boy~」도 시작하니까, 몸을 관리하고 있지 않은가요?

민호 네! 스케줄 틈틈이 하고 있어요.

각지의 맛있는 것을 먹고 싶다! 먹으면 힘이 될 것 같아요(웃음).

태민 저도 맛있는 걸 많이 먹고 싶네요. 되는 대로 나가서 문화도 체험하고 싶습니다.


투어가 어떤 느낌이 될지 조금만 알려 주시겠어요?

민호 이번에는 지금까지 가본 적 없는 지역에 갈 수 있기 때문에 더 기대됩니다. 팬 여러분과 더욱더 가까워질 수 있는 무대를 준비하고 있으니까, 많은 분들이 와 주셨으면 좋겠습니다!


그럼 마지막으로 모델프레스 독자를 향해 "꿈을 이루는 비결"을 조언 부탁드립니다.

종현 꿈의 크기에 맞는 노력을 하시길 바라요.

노력하면서 자신의 꿈을 상상하면 그 상상은 현실이 될 거예요!

민호 자신이 할 수 있는 한 최선을 다하면 좋은 결과가 나올 거예요.

태민 누가 무슨 말을 하든 자신을 믿고 나아가길 바라요.

온유 자신감을 갖는 게 무엇보다 중요합니다!


감사합니다!


투어를 기대하는 팬을 향해 「꼭 보러와주세요!」(종현), 「여러분, 기대해 주세요!」(온유)라고 기합이 가득한 메시지를 보내준 5명. 일본 전국을 "SHINee WORLD"로 가득히 물들일 새로운 모습이 곧 공개된다. (modelpress 편집부)




SHINee (샤이니) 프로필


온유, 종현, 키, 민호, 태민의 멤버로 구성된 5인조 그룹. 2008년 5월 한국에서 데뷔하고 2011년 6월 싱글 「Replay-君は僕のeverything-」로 일본 데뷔. 2012년 「THE FIRST JAPAN ARENA TOUR “SHINee WORLD 2012”」(7개 지역 20회 공연·20만 명 동원) 2013년 「JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013~Boys Meet U~」(9개 지역 15회 공연·22만 명 동원)와 일본 전국 투어를 개최. 9월 24일 신곡 「Downtown Baby」를 포함 전 12곡을 수록한 3rd 앨범 「I’m Your Boy」를 발표하고 28일부터 같은 타이틀을 내건 전국 투어 「SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~」가 시작된다.



멤버 프로필



종현

JONGHYUN


생년월일 1990년 4월 8일

취미&특기 영화 감상·중국어·작사



ⓒモデルプレス

2013 09 20 종현 일본 ELLE ONLINE 엘르 온라인: 싱가포르에서 실력파 아이돌과의 해후 (화보, 인터뷰)

원문



번역: 쫑뷰


싱가포르에서 실력파 아이돌과의 해후


SHINee(샤이니)의 비밀 라이브에 잠입!

KOREAN 코스메틱 브랜드 「에뛰드」가 브랜드 컬러인 핑크를 테마로 매년 주최하고 있는 「핑크 플레이 파티」를 무려 본국인 한국을 벗어나 싱가포르에서 개최! 그 주역인 SHINee(샤이니)의 무대 뒤에 에디터 K가 잠입 & 독점 인터뷰를 감행! 무심코 던진 멤버의 폭소 발언, 그리고 스페셜 선물도 체크해 주세요!


멤버들에게 카메라를 건네며 「멤버의 가장 좋아하는 신체 부분을 촬영해 주세요」라고 부탁. 키 군은 종현의 목덜미를 접사로… 페티시즘입니다.멤버들에게 카메라를 건네며 「멤버의 가장 좋아하는 신체 부분을 촬영해 주세요」라고 부탁. 키 군은 종현의 목덜미를 접사로… 페티시즘입니다.


샤이니가 다른 Kpop그룹보다 두드러지는 점은 전원이 (말 그대로) 노래하고 춤을 춘다는 점(이른바 「●● 담당」같은 구분이 없다) & 신장·체형이 제각각. 그리고 댄스 레벨이 머리 하나만큼 앞서 있다는 점. 「엘르 온라인」에 이전에 등장한 나카소네 리노(仲宗根梨乃) 씨와 토니 테스타, s**t kingz 등 주로 미국에서의 커리어를 통해 기용된 안무가들의, 보는 사람이 숨이 멎을 것 같은 안무가 특징. 그런 의미에서 인터뷰는 우선 몸 만들기에 관한 질문부터 시작.


안녕하세요.

종현 좋네요, 일본어!

KEY 와, 겨우 일본어로 이야기하네!! 계속 영어여서.


네? 그렇게 일본어를 좋아하다니! 그럼 가능한 한 일본어로 인터뷰해요. 힘들어 보이는 안무가 많지만, 「으아, 다음은 이 곡이야~」라고 콘서트에서 하기도 전에 지칠 정도로 가장 힘든 곡은?

종현 뭐랄까, 소곤소곤(「아무래도 이거겠지?」같은 느낌으로 키와 상담).

KEY 그렇지, 그렇죠.

태민·온유 「Breaking News」입니다.


어머, 신곡이네요. 그럼 그 곡 전에 가장 힘들었던 안무는?

종현 역시 「Sherlock」.

일동 응.


아, 그거 격렬하죠. 콘서트에서는 몇 곡이든 계속 춤추는 일도 많은데, 체력&건강 유지를 위해 신경 쓰고 있는 것은?

종현 짐. 근력트레이닝을 해요(팔굽혀펴기 흉내). 기구 사용해서.

온유 글쎄요…… 저는 물을 마셔요.

KEY 저도 물이네요.


(…중략…)


그럼 다음 질문. 좋은 수면을 위해서는 쾌적해야 한다고 생각해요. 잘 때 무엇을 입고 자나요?

종현 없어요!

KEY (폭소)


없, 없다고요?!

종현 앗……. 팬티는 무엇을 입는다든가 하는 이야기인가요? 입어요…….


아, 없어도 괜찮아요(조금 놀랐을 뿐이니까 신경 쓰지 말자). 그건 그것대로 좋은 것 같아요.


(…중략…)



종현은 태민의 허벅지? 관능적.


그럼 다음 질문. 지금 키 군도 데님을 입고 있는데요. 여성이 멋지게 보이는 데님 코디는 어떤 것?

태민 일반적인 티셔츠가 제일 멋진 것 같아요.

온유 요즘 오버사이즈 티셔츠 입는 사람 많잖아요. 전 그게 좋네요.

종현 산뜻해 보이는 꽃무늬 탑.

KEY 청청 코디가 좋아요. 유행하고 있기도 하고 멋있어요.


오~ 그렇군요. 그럼 각자 마음에 드는 데님이 있나요? 모양이든 브랜드든 좋아요.

온유 너무 딱 맞는 걸 좋아하지 않아서 스트레이트이면서 여유 있는 데님이 좋아요.

종현 「BALMAIN(발맹/발망)」 데님이 좋아요.


와, 종현 씨 「BALMAIN」을 좋아하는 건가요? 굉장하네요(땀).

태민 비싸잖아!

종현 아, 그 정도는 괜찮아(뻔뻔).

태민 에이~

KEY 저는 「Cheap Monday」. 색이 많으니까 좋아하는 걸 고를 수 있잖아요.


키 군답네요. 그럼 상투적이지만, 팬들에게 한마디.

온유 (신곡)「BOYS MEET U」 잘 부탁 드립니다. 아레나 투어에서 만나요!



ⓒエル・オンライン

2012 06 종현 태국 Seventeen 세븐틴: SHINee (화보, 인터뷰)


중역의 영역을 한역: 쫑뷰

SHINee

새 앨범에 대해 이야기해 주세요.
종현 일 년간의 공백 끝에 새 미니 앨범 "SHERLOCK"을 발매했어요. (이 앨범의) 스타일은 이전(의 앨범)과는 달라요. 이번에는 더 팝적이고 인터내셔널한 느낌이 있어요. 저희 모두 정말 이 앨범에 집중했고 많은 노력을 기울였어요. 많은 분들께서 응원해 주시고 사랑해 주셨으면 해요.

이 앨범을 더 인터내셔널하게 만들기 위해 마이클 잭슨의 안무가와 작업했다는 게 사실인가요?
태민 네. 미국에서 정말 유명한 댄서예요. 아시아 작업은 이번이 처음이고요.

이번 앨범에 기대하는 게 있다면요?
민호 솔직히 저희 모두 이 앨범을 내기 전에 너무 불안했어요. 걱정하는 동시에 기대도 했다고 말할 수 있겠네요. 이번 앨범에 정말 많은 노력을 들였는데, 지난 앨범들과 비교해도 더 많이요! 그렇지만 앨범 발표/발매 후 반응이 정말 좋아서 안심했고 행복합니다.

다들 아시아 국가 전역의 음악 차트에서 1위를 하는 생각은 해본 적 있어요?
온유 그럴 수 있다면 멋진 일이겠지만, 저희는 데뷔했을 때부터 아시아 전역에서 1위를 한다든가 하는 목표를 세운 적이 없어요. 그렇지만 아시아 최고가 되기 위해 열심히 하겠습니다. 

다들 패션 스타일은 어떤가요? 모두 공들여 차려 입나요, 아니면 단순한 캐주얼 스타일인가요? 또 원하는 패션 스타일이 있는지? 
종현 저, 여기에 대해서 엄청 오래 생각했어요!! 컬러풀한 의상을 입고 싶어요. 다양한 색을 섞어서 저희 다섯 명이 무대에서 퍼포먼스 할 때 입는 거예요!

평상시에도 일 때문에 많이 바쁠 텐데, 건강을 어떻게 지키나요? 
온유 사실 건강을 위해 모두 잘 자고 제때 먹어야 해요. 그렇지만 저희는 그럴 수 없기 때문에, 할 수 있는 건 에너지를 주고 피로를 푸는 음식을 먹는 것뿐이에요. 예를 들면 한국에는 유자차나 감귤차 등이 있어요. 숙취도 풀어줘요. 그리고 비타민도 먹어요.

외국에 있을 때는 가장 그리운 건?
온유 자기 전에 집 생각을 해요.
종현 시간이 날 때마다 집이 무척 그리워요. 그리고 밥을 먹을 때. 집밥이 언제나 가장 맛있으니까요!
Key·민호 일 때문에 정말 바쁠 때는 생각도 못해요. (그렇지만) 휴식 시간이나 일이 없을 때는 가족들이 그리워지기 시작해요.
태민 집 생각요.

선택할 수 있다면, 어딜 콘서트 장소로 고르겠어요?
SHINee 어디든 상관없어요, 많은 팬분들이 오실 수 있도록 크기만 충분하다면요. 그러면 저희와 함께 (콘서트를) 즐기실 수 있을 거예요!

ⓒThailand SEVENTEEN magazine
 « 1 2 3 4 ··· 8  »